كلمات Anti al Marr al Andalusiyya

Dame la noche de tu pelo negro
Dame la granada de tu boca
Dame la “haqiqa” de tu alma
Anti al Mar al-Andalusiyya (tú eres la mujer andalusí)

¿Cuándo podré revelarte lo que siento?
¡Tú, mi calma y mi tormento!
¿Cuándo podrá mi lengua sustituir a mis cartas
Para declarar mis sentimientos?
Dios sabe que por ti estoy así:
Sin paladear la comida
Ni degustar la bebida
¡Tú, tentación del juicioso
Y argumento del frívolo!
Eres el sol, oculta
De mi vista por el velo…
Y la luna, cuyo resplandor se transparenta
A través de una tenue nube…
Es como tu rostro
Cuando resplandece tras el velo…